初めまして。

特定の環境にて、文字化けが起こります。
念のため、ご報告させて頂きます。

■前提環境
Windows XP Pro SP3 日本語版
MS-IME 2003、ATOK2008の両方
Sleipnir2.8.0＋LimeChat2.29

■対象サイト
ATOK.com - 日本語入力システム「ATOK（エイトック）」や日本語に関する情報のサイト
http://www.atok.com/index.html
この配下の"製品情報"、"ATOKとは"、"こんなことができる"、"さらに使いこなす"、TOPの5つです。

■実際にやってみる
各ページを開き、タイトルとURIのコピー（ctrl+shift+c）を実施し、
LimeChat2.29に貼り付けすると、正常に貼り付け出来ません。

■状態
ATOKとは | ATOK.com
↓
ATOKとは−、TOK.com

上記のようにLimeChat2.29にて表示される。

■原因？
実際にtitleタグを見ると" "が挿入されており、
実際にその" "を使ったタイトルに関しては、" "より後が貼り付けされません。

■更に謎？
" "が原因か。
なるほどと思い、何気なくSleipnirの検索欄に貼り付けしてみたんです。
そうすると何故か全て正常に貼り付けされていることがわかりました・・・。
順番としては、タイトルのコピー（ctrl+shift+t）→Sleipnirに貼り付け→LimeChat2.29に貼り付け。

■色々実験？
タイトルのコピー（ctrl+shift+t）→何かに貼り付けを実施してみる。
sleipnir検索欄　→　○
firefox検索欄　→　○
Internet Explorer検索欄　→　○
NotePad　→　○
WordPad　→　○
Office 2003 Word　→　○
LimeChat2.27　→　△
sakura editor　→　×

■質問？
結局、Sleipnirは正常にコピーを実施しているが、
アプリ側で" "をうまく解釈出来ていないと思うのですが、どうでしょうか？