はじめまして。私は Linux Mint ユーザーで、いつも、 xchat を使っていますが、最新 Windows 版がフリーではないので勧めにくく、人を IRC に呼ぶ時に LimeChat を勧めていました。
wine でインストールすれば誘導は出来るのですが、誘導した人の設定が失敗したた時に使えるオンライン・ドキュメントが揃っていないのが不安です。 何時間もかかりきりになってしまいましたし。 LimeChat のヘルプを見ても、初期設定以外のさまざまな操作がマニュアルになっていないのも何とかして貰えると良いかと。
開発者様自身でやるには忙しすぎるにしろ、 wiki にして利用者のみなさまでドキュメントを整えていくとかいう事は出来ないのでしょうか？